living up to

And over the course of the next year, I'll provide progress reports on whether my efficient life is living up to its promise.

至于剩下的一年时间，我将提供进展报告，向你们汇报我是否信守承诺，开始了我的有效利用能源的生活。

But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.

但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。

She was now living up to her title as lore master of her bardic group and going to seek out the ruins of Kith'tarka.

现在，她已到了被吟游诗人圈子里称为大师的阶段，正打算去找到姬斯·塔卡的废墟。

But the coming months will test the resolve of an organisation that has a hard time living up to its own expectations.

但是未来的几个月将会对该组织的决定进行考验，北约要想实现自己的期望值还需经历一段艰难的时间。

Mr Bakiyev disappointed many of his supporters by not living up to his promises of democracy and political reform.

巴基耶夫先生因没有实现民主和政治改革的诺言让很多他的支持者感到失望。

Yet today, with more than a decade of stable institutions and sustained growth, Brazil is finally living up to its promise.

然而今天，在10年稳定的政府机构和持续的增长的情况下，巴西最后努力的实现了他的承诺。

If your child is not living up to your expectations--yet--you have to recognize that you're not a failure as a parent.

如果你的孩子的现状与你的期盼不相符合，你仍要承认，作为父母你不是一个失败者。

Living up to your potential is not crossing off everything on your to do list on time, under budget.

达到你的潜力并不是按照计划在你的所要做的事情清单上按时地划掉每一项。

Yet Apple has indeed ushered in a new era in which personal technology is finally living up to its name.

然而苹果确实开辟了一个新纪元，他让个性化技术终于配得上它的名字。

It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.

一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。

What is the point of having a country leading a meeting that has no intention of living up to its word?

让一个无意履行诺言的国家主持这一会议有什么意义呢？

Far from living up to the bracing rhetoric of his inaugural, he has not been tough enough.

远远没有达到他就职演说上所承诺的美丽辞藻。他做事不够果断。

Far from living up to its pledge, North Korea has pressed ahead with its nuclear program.

然而朝鲜非但没有遵守承诺，还加快了其核计划进程。

That said, the cane toad may just be living up to its genetic legacy.

也就是说，甘蔗蟾蜍可能只会辜负他的基因遗产。

Now that the public's expectations have been raised, the challenge lies in living up to these expectations.

既然公共预期已被提高，现在的挑战在于达到预期。

He plays in any position in midfield, he is finally living up to expectations and he is at the centre of Lazio's game.

在中场他无处不在，他是决定性的充满活力的、值得期待的，他是拉齐奥的中场核心。

California Republican Dan Lungren said Mr. Obama is not living up to his campaign promises to cut taxes and federal spending.

来自加利福尼亚的共和党议员丹.隆格伦说，奥巴马总统没有遵守他在竞选时期提出的减税和削减联邦开支的诺言。

Splitting hairs on this relatively small issue is not living up to your reputation.

整天说这些鸡毛蒜皮的小事情，有愧于你们的盛名。

Monnet always liked to check on whether his friends and disciples were living up to his impossibly high standards.

莫内总喜欢检查他的朋友和弟子们是否达到了他所规定的难以达到的新目标。

In China today, however, the practical reality seems to have a hard time living up to this romanticized ideal.

然而今天的中国，现实同浪漫美好的理想之间的差距却越来越大。